윤석열 대통령의 통역 담당 수행원이 브라질 현지에서 물리적으로 제지당하는 장면이 외신 생중계 카메라에 포착됐다. 대통령실은 실무상 착오로 발생한 해프닝이라며 브라질 측으로부터 사과를 받았다고 밝혔다.

윤 대통령은 19일(현지시간) 주요 20개국(G20) 정상회의가 열리는 브라질 리우데자네이루의 현대미술관에서 행사 참여를 위해 레드카펫을 걸었다. 윤 대통령의 통역원도 윤 대통령의 뒤쪽에서 함께 이동했으나 브라질 측 경호요원은 통역원을 이동을 제지했다.

우리 측 통역원은 이를 뚫고 윤 대통령을 따라가려고 했고, 경호요원은 계속 막아서면서 실랑이를 벌이는 상황이 연출됐다. 소란이 발생하자 윤 대통령은 걸음을 멈추고 뒤를 돌아봤다. 이 장면은 외신을 통해 생중계됐다.

대통령실은 브라질 측의 실무 착오로 발생한 해프닝이라고 해명했다. 대통령실 관계자는 “우리 측 통역요원이 대통령과 함께 한·남아공 정상회의장에 입장해야 하는 상황임을 브라질 측 연락관을 통해 사전에 협조 요청했고, 통역요원을 대동하기로 되어있었다”고 설명했다.

하지만 “현장 경호원이 실무적으로 이를 전달받지 못해 착오가 발생했다”며 “이후 현장에서 브라질 연락관이 경호측에 다시 상황을 설명해 우리 측 통역요원이 대통령과 함께 정상회의장에 정상적으로 입장했다”고 밝혔다. 이 관계자는 “브라질 연락관이 사후에 사과를 해 왔다”고 말했다.